2012/02/17

Un vēl divi / And two more

Man ļoti patika taisīt šo džemperi. Laika konstruēšanai bija maz, bet esmu ļoti apmierināta ar to, ko paveicu šajā ierobežotajā laika posmā. Priekšpusē - pīnes un popkorni. Reglāna piedurknes. Mugurpusi atpazīsiet no Pāva džempera.
I liked making this sweater a lot. I had little time for constructing, but I am very satisfied with what I came up in such short time. Cables and popcorns in the front. Raglan sleeves. You will recognize Peacock sweater in the back. 

Un visbeidzot - jaka. Detaļas un konstrukcija - no Londonas jakas. Vislielākā jautrība bija cilpu-bārkstis uz piedurknēm. Ja vēlaties kaut ko tādu taisīt - rēķinieties ar "tikai 10 stundām" (bārkstīm vien). 
And finally - cardigan. Details and construction from London cardigan. I had the most fun with the loopy-fringes on sleeves. If you wanna make something liek that - it will be "just 10 hours" (for fringes alone). 

Visus piecus džemperus uztaisīju 2 nedēļās, jo tieši tik daudz laika man bija dots. Laikam nekad iepriekš tik daudz/intensīvi strādājusi nebiju - bet rezultāts priecē un bija tā vērts. Smejos, ka šis bija Spīdija Gonzalesa (ārtākā pele Meksikā) projekts. :)
I made all 5 pieces in two weeks - cause that much/less time I had. I think I had never worked so hard before - but I'm so glad about the result and it was totally worth it. I laugh at myself that it was Speedy Gonzales (fastest mouse in Mexico) project. :)