2011/01/13

Etno džemperis vīrietim / Etno sweater for man

Te nu tas ir - decembrī iesāktais un vakar pabeigtais vīriešu džemperis ar latvju zīmēm.
Here it is - sweater for men with latvian ethnographic signs started in december and finished yesterday.


Kā pamatrakstu lietoju pērlīšu rakstu - * viens īsais stabiņš, viena gaisa cilpiņa, nākamajā rindā tas pats raksts iet pamīšus. Pamatdetaļas tamborēju no apakšas uz augšu.
I used pearls pattern - * 1 sc, ch 1. The same pattern goes in turns in the next row. I crocheted the basic parts starting from lower edge.


Vienai piedurknei daļēji izmantots gobelēntamborējums. Roku tamborēju pa apli no apakšas uz augšu; nobeigumā - parastajā tamborējumā, lai izveidotu to pēc rokas piegrieztnes.
I partially used tapestry crochet in one sleeve. I made it in round starting from lower edge; finished it in regular crochet to fit to the sleeve pattern.


Kapuce pietamborēta klāt pusaplī ap kakla līniju. Kabata tamborēta parastajā tamborējumā, izmantojot pamatrakstu. Abām aptamborētas tumšākas maliņas, izmantojot īsos stabiņus.
I crocheted hood in semicircle right on the basic details. The pocket is crocheted using regular crochet. I used darker yarn for single crochet edging.


Lietoju Novita 7 Veljesta dziju, kādi 6-7 kamoli (150 g). Izmantoju 5,5 mm tamboradatu.
Džemperis taisīts kā dzimšanas dienas dāvana. Izskatās, ka saņēmējs ir apmierināts, jo pagaidām nost netaisās vilkt. :)
I used Novita 7 Veljesta yarn, 6-7 skeins (150 g each). I used hook 9 / I / 5.5 mm.
Sweater was made as a birthday present. it looks like the receiver is satisfied and not going to take it off. :)